詩篇 94:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ もしも主がわたしを助けられなかったならば、 わが魂はとくに音なき所に住んだであろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ もしも主がわたしを助けられなかったならば、わが魂はとくに音なき所に住んだであろう。

リビングバイブル

¹⁷ もし主の助けの手が差し伸べられなかったら、 今ごろ私は死んでいたことでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 主がわたしの助けとなってくださらなければ わたしの魂は沈黙の中に伏していたでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 神の助けがなかったら もうすぐにでも　死んでたろう

聖書 口語訳

¹⁷ もしも主がわたしを助けられなかったならば、わが魂はとくに音なき所に住んだであろう。

詩篇 94:17 相互参照

詩篇 115:17

死んだ者も、音なき所に下る者も、 主をほめたたえることはない。

詩篇 118:13

わたしはひどく押されて倒れようとしたが、 主はわたしを助けられた。

詩篇 125:1

主に信頼する者は、動かされることなくて、 とこしえにあるシオンの山のようである。

詩篇 13:3

わが神、主よ、みそなわして、わたしに答え、 わたしの目を明らかにしてください。 さもないと、わたしは死の眠りに陥り、

詩篇 31:17

主よ、わたしはあなたに呼ばわります、 わたしをはずかしめないでください。 悪しき者に恥をうけさせ、 彼らに声をあげさせずに陰府に行かせてください。

ヨハネによる福音書 16:32

見よ、あなたがたは散らされて、それぞれ自分の家に帰り、わたしをひとりだけ残す時が来るであろう。いや、すでにきている。しかし、わたしはひとりでいるのではない。父がわたしと一緒におられるのである。